Usted está aquí: Cine Una noche fuera de serie

Date Night

El maestro de la comedia de acción Shawn Levy, director de la exitosísima franquicia "Night at the Museum" (Una Noche en el Museo), se reúne con dos de los más grandes talentos cómicos en el mundo, Steve Carell ("The 40 Year Old Virgin", "The Office") y Tina Fey ("Baby Mama", "30 Rock", "SNL"), para una aventura que pone de cabeza —totalmente de cabeza— la ordinaria cena de un matrimonio, en UNA NOCHE FUERA DE SERIE. Bookmark and Share

Phil (Carell) y Claire Foster (Fey) son una pareja sensible y cariñosa que tiene dos hijos y un hogar en los suburbios de Nueva Jersey. Los Foster tienen su "cita vespertina" semanal —un intento por revivir la chispa de las citas del pasado, que involucra la misma salida nocturna a la taberna local Teaneck. Sus conversaciones rápidamente se transforman de una plática cuasi romántica a la misma plática de tareas y responsabilidades que tienen en el comedor de su casa. Exhaustos de sus trabajos e hijos, sus citas raramente terminan en coqueteos sexuales, mucho menos en romance.

Después de ver cómo sus mejores amigos —otro matrimonio con hijos, de los suburbios de Nueva Jersey— se separan después de haber vivido la misma vida que ellos han llevado, Phil y Claire comienzan a temer lo que quizás esté por venir: un estado de insulsa indiferencia y eventual separación.

En un intento por intentar remover el "piloto automático" a su cita nocturna, y con la esperanza de inyectarle un poco de sabor a sus vidas, Phil decide que un cambio de planes es necesario: llevar a Claire a Manhattan al restaurante más popular de la ciudad. Los Foster, sin embargo, no tienen reservación. Con la esperanza de que les otorguen una mesa antes de que el reloj marque las 12, se roban la reservación de una pareja que no se presentó al lugar. ¿Cuál podría ser el daño? Phil y Claire ahora son los Tripplehorns.

Los verdaderos Tripplehorns, no obstante, resultan ser una pareja de ladrones que están siendo cazados por un par de policías corruptos por haber robado bienes de gente muy peligrosa. Obligados a huir antes de que incluso se puedan acabar su risotto, Phil y Claire rápidamente se percatan que su cita lúdica para padres ha salido hilarantemente mal, mientras se embarcan en una salvaje y peligrosa serie de desenfrenadas aventuras para salvar sus vidas…y su matrimonio.

La tradicional "cita vespertina" es algo demasiado familiar para la gran mayoría de los matrimonios —incluso para los directores de grandes películas taquilleras. "Estaba en el proceso de hacer la segunda película de Una Noche en el Museo", recuerda el realizador Shawn Levy, "y, como un tipo de ritual que tenemos, una vez a la semana mi esposa y yo salimos a cenar".

En una de esas cenas, los Levy se encontraban sentados en un restaurante que suelen frecuentar pidiendo la misma comida, hablando acerca de los hijos, qué vamos a hacer ese fin de semana, quién va a comprar el regalo para tal o cual fiesta de cumpleaños, etc., etc. "En medio de todo eso, le dije a mi esposa, '¿No sería estupendo hacer una película acerca de una cita nocturna en la que sólo harías una cosa de manera distinta? Y, a raíz de eso, que comience una sucesión de eventos a grado tal que lleguen a amenazar tu vida y tu matrimonio, mientras suceden todo tipo de cosas alocadas. Y que en medio de todas esas cosas desenfrenadas termines recobrando la vitalidad por la cual esa cita nocturna fue inventada en primer lugar'".

A la mañana siguiente, Levy llegó a su oficina de producción y le dijo a su personal, "Okey, vamos a hacer una película llamada UNA NOCHE FUERA DE SERIE, y he aquí lo que vamos a hacer y vamos a conseguir a un escritor. Adelante".

La búsqueda de Levy por un escritor no le tomó mucho tiempo. "Había escrito una película pequeña y peculiar llamada '(Saint) Peter', que Shawn había leído y que le había encantado", recuerda el guionista Josh Klausner. "Shawn estaba determinado en encontrar algo para que pudiéramos trabajar conjuntamente. Muy amablemente, tomó un gran riesgo y me dejó volar, y comenzamos a tener una lluvia de ideas".

Levy y Klausner se reunieron en el bungaló de Levy en el lote de Fox, donde rápidamente desmenuzaron la historia. "Los dos estamos en la misma etapa de nuestras vidas", comenta Klausner. "Ambos tenemos hijos y tenemos citas nocturnas con nuestras esposas, sabiendo de qué se van a tratar, pero conscientes que nunca terminan cumpliendo su fin porque hay muchas otras cosas que se interponen. Así que comenzamos a hablar de esas experiencias".

"Hablamos acerca de nuestros matrimonios", añade Levy. "Y nos dimos cuenta que existen ciertas cosas en común en cuanto al intento de sostener una relación vibrante y romántica", y no simplemente convertirse en compañeros de cuarto. "Es la cuestión que uno se plantea en medio de la vida adulta, ¿cómo hacer para mantener el matrimonio fresco?".

UNA NOCHE FUERA DE SERIE fue concebida originalmente para que fuera una historia suburbana que gira en torno a una conferencia nocturna entre padres y maestros, pero rápidamente evolucionó hasta convertirse en, como Klausner la llama, "la situación perfecta de 'Intriga Internacional'" de identidad equivocada.

"Shawn y yo queríamos que lo que se origina en la noche fuera algo que realmente todos pudiéramos hacer", continúa Klausner. "Phil y Claire simplemente no pueden conseguir un lugar en el restaurante, y, en vista de que nadie atiende al llamado de una reservación, toman la decisión de tomarla y decir, '¿Qué daño puedo hacer en tomarla? Y eso los lleva a caer en un espiral. A partir de ahí, acaban viviendo la peor noche de sus vidas, que, en contraste, termina siendo la mejor noche para su relación".

Levy describe la película como una que tiene "el espíritu de las comedias de acción que recuerdo con mucho cariño, como 'Beverly Hills Cop' o '48 Hrs.'. UNA NOCHE FUERA DE SERIE tiene un tono realmente híbrido porque es primero y antes que nada una comedia. También tiene una buena dosis de acción, así como mucho espíritu, porque es acerca de las cosas con las que la gente tiene que lidiar en las relaciones".

Para Levy, UNA NOCHE FUERA DE SERIE es un cambio con respecto a los éxitos familiares que ha dirigido, como "Cheaper by the Dozen", "Pink Panther" y "Night at the Museum". UNA NOCHE FUERA DE SERIE es más como una comedia orientada hacia el adulto", indica Levy. "Hasta cierto punto, es la otra cara de las películas que he hecho, que se han centrado en la relación entre padres e hijos. UNA NOCHE FUERA DE SERIE se centra en el lado del matrimonio —qué pasa después de que los niños se van a dormir".

Levy estaba ansioso por conservar intacto el lado emocional de la historia a través del caos que experimentan los personajes. "Si estás haciendo una película acerca de relaciones y de ser una pareja casada, además de divertida tendría que tener algo más, porque la vida no funciona de esa manera", explica el director. "Esta película tiene algunos momentos sorprendentes de intensidad emocional".

"Muchas comedias de la actualidad parecen un compendio de chistes unidos para conservar la narrativa de una historia", indica Klausner. "UNA NOCHE FUERA DE SERIE, en su esencia, es acerca del matrimonio y del estar enamorado de alguien, pero, al mismo tiempo, la vida se interpone en el camino. Es honesta, que es algo que Steve y Tina también quería que fuera. Estoy orgulloso de que esta película haya conservado ese espíritu".

Cuando Levy supo que Steve Carell y Tina Fey estaban esperanzados en encontrar un proyecto en el que pudieran trabajar juntos, supo que había encontrado a su dúo de UNA NOCHE FUERA DE SERIE. "Les enviamos uno de los primeros tratamientos del guión a Tina y Steve, quienes siempre me parecieron como la pareja de ensueño para una película acerca del matrimonio", comenta Levy. "Dijeron, 'Sí, nos identificamos con esto, queremos hacer una comedia de acción que también sea honesta con respecto a las relaciones'. Así que aceptaron formar parte del proyecto".

Si bien Levy usualmente se toma con frecuencia un descanso entre el término de una película y el comienzo de la siguiente, se encontraba preparando UNA NOCHE FUERA DE SERIE mientras editaba "Night at the Museum: Battle of the Smithsonian", para poder sacar ventaja de la disponibilidad de sus estrellas. "La serie de compromisos de Steve y Tina [en "The Office" y "30 Rock", respectivamente] nos daba una ventana muy reducida para hacer una película", explica Levy. "Nos dijeron, 'Mira, queremos hacer esto, pero ahora estamos libres, y no lo vamos a estar dentro de seis meses — ¿qué hacemos?' Les dije, 'Bueno, ¡hagamos la película ahora!' No tuve descanso entre filmes, pero tuve una comedia con Steve Carell y Tina Fey, quienes son dos de las personas más inteligentes e interesantes trabajando en la comedia actualmente. Así que gran parte de mi trabajo fue generar la idea, conseguir a los dos actores perfectos para la película y después hacerme a un lado".

Si bien se hicieron algunas alteraciones mínimas al guión para que concordaran con las personalidades cómicas de las estrellas, UNA NOCHE FUERA DE SERIE fue hecha especialmente a la medida para la pareja. "Se siente como si la película hubiera sido escrita para ellos", comenta Klausner. Levy añade: "A los tres minutos de empezada la película, quedas convencido de que Steve y Tina son un matrimonio. Juntos generan una química muy intensa. Congeniaron en pantalla de manera absoluta".

Phil, dice Carell, "se siente menospreciado por sus amigos y familia, pero como que se guarda muy bien ese sentimiento. Es un tipo muy cariñoso, pero él y Claire han llegado al límite de su relación. Necesita despejarse cuanto antes, de ser posible. Y la noche que él y Claire experimentan juntos es un desfibrilador para su matrimonio".

Las habilidades cómicas de Carell, junto con su capacidad para sacudir el corazón del público, lo hacían la elección perfecta para el papel, comenta Levy. "Steve es súper divertido y su pericia como actor es fantástica. No solamente puede cargar en su espalda con secuencias cómicas enteras, sino que tres secuencias después te lleva a un lugar emocional con una gran sinceridad y matiz. No hay límite para lo que puede hacer".

Carell dice que sus propias citas nocturnas, al igual que las de Phil Foster (y las de Levy y Klausner), dejan mucho que desear. "Algunas ocasiones la peor parte de la cita nocturna es, de hecho, salir para llevar a cabo la cita —cuando ves a tu niñera sentada, poniéndose cómoda y prendiendo la televisión. Eso, en algunas ocasiones, se ve mucho mejor que la noche que está por venir".

Fey, al igual que Carell, tiene la habilidad de ser hilarantemente divertida sin dejar de interpretar el lado emocional de su personaje de una manera realista —de bajar el volumen a los chistes y simplemente permitir que sucedan. Por ejemplo, en respuesta a una insinuación de su marido para tener sexo, Claire, personaje que interpreta Fey, le brinda la muy normal expresión 'Sí, dame un minuto', mientras se quita su guarda dental para poder tener sexo con su marido, pero babeando lo suficiente como para desanimar de manera inmediata a su pareja.

"Además de ser realmente bella e inteligente, Tina tiene una disposición absoluta para hacer el ridículo", comenta Levy. "Está totalmente dispuesta a burlarse de ella misma y ser el hazmerreír del chiste, y eso me parece muy encantador".

Fey describe a Claire como una "mamá trabajadora de dos niños, quien, al igual que la mayoría de la gente que conozco, está sólo un poquito cansada por la vida diaria de criar hijos, sacarlos de la casa, llevarlos a la escuela, tener un trabajo y mantener una casa limpia. Es una buena persona que está un poco desgastada. Es un hecho que me identifico con lo físicamente cansado que resulta ser madre y tener un trabajo —algunas ocasiones se siente como un verdadero esfuerzo el simplemente estar presente para tu esposo".

Así que qué sería más aterrador — ¿estar en un matrimonio aburrido o ser perseguido por la mafia (situaciones que los Foster experimentan en la película)? "Yo diría que lo más aterrador sería estar casada con una persona en la mafia", bromea Fey.

A lo largo de la su infernal travesía nocturna, Phil y Claire se encuentran una caravana de personajes en ambos lados de la ley. Las decisiones de reparto de Levy para estos papeles fueron, en algunas ocasiones, inesperadas —y siempre acertadas. Su intención era darle a la historia una experiencia parecida a la de "El Mago de Oz". "Estás con tus héroes, pero a lo largo del camino están siendo afectados y transformados por la gente que conocen, y pensé que igual y sería divertido si a cada vuelta del camino te sorprendieras nuevamente por la persona que aparece de manera repentina en esta película. Y los miembros del reparto encajan de manera perfecta en los papeles".

La sorpresa aparentemente no estaba limitada al público. "Leí el guión", comenta Fey, "y pensé, 'Oh, éstos son partes realmente buenas para quien las vaya a interpretar'. Nunca pensé que fuéramos a ser tan afortunados en tener ese calibre de gente en todos estos roles distintos". Tener lo que de otra manera podrían haber parecido pequeños papeles interpretados por actores de renombre sólo ayudó a que cobraran vida", indica Carell. "Cuando ves cómo los interpretan, resultan ser mejores a como estaban escritos en el guión".

Y hacer que estrellas de alto calibre se unieran al equipo de UNA NOCHE FUERA DE SERIE no solamente fue una cuestión de coincidencia. "Tanta gente estaba tan entusiasmada en encontrar la manera de trabajar con Steve y Tina —sólo encontraron la manera de poderlo hacer", comenta Levy.

Mark Wahlberg interpreta a un ex cliente de bienes raíces de Claire, a quien la pareja recurre en medio de la noche. "Interpreto a un tipo llamado Holbrooke Grant, quien es un experto en seguridad, a quien Claire y Phil recurren para pedir ayuda", explica Wahlberg. "Sólo que agarran a Holbrooke en un mal momento —está con su bella novia israelí". La pareja también termina poniendo de cabeza la noche de Holbrooke.

Wahlberg tenía el vestuario más sencillo de todo el reparto. "No hay guardarropa —sólo un par de pantalones de seda, como los que usa un genio", recuerda, haciendo notar que por lo general se congelaba en el set por el aire acondicionado. Que la parte superior de su atuendo estaba perdida (excepto por una gran cantidad de maquillaje que cubría los incontables tatuajes de Wahlberg), fue un hecho que no pasó desapercibido entre los miembros femeninos del reparto y del equipo de producción. "Mark estuvo sin camisa durante tres o cuatro días", comenta Fey, lo que provocó un incremento notable en la cantidad de mujeres que repentinamente tenían labores adicionales en el set los días que él iba a trabajar. "Tenía amigas que me mandaban mensajes de texto que decían, '¿Puedo ir a visitarte hoy al lote de Fox?'", dice Fey entre risas.

Quien también le presta ayuda a la asediada pareja es Taraji P. Henson, una actriz nominada al Oscar® por su trabajo en "The Curious Case of Benjamin Button", quien interpreta a la detective Arroyo del Departamento de Policía de Nueva York. Si bien la detective Arroyo no cree cabalmente en la historia "estamos siendo perseguidos por tipos malos" de los Foster, comienza a sospechar de un par de sus colegas. "Es casi como un héroe", dice la actriz.

Los matones Collins y Armstrong, quienes están tras los Foster (que creen que son los Tripplehorns) son interpretados por Common y Jimmi Simpson. Common es un rostro familiar entre el público por su papel como un policía asesino en "Street Kings" y por su trabajo como intérprete musical (sus éxitos incluyen "Love of My Life" y "Testify"). Simpson ha realizado apariciones ocasionales como Lyle the Intern en "The Late Show with David Letterman".

Common describe al dúo como "uno de los múltiples catalizadores que provocan que esta mundana pareja se salga de su zona de confort —en gran medida por que les disparamos". Los dos son básicamente cazadores, añade, y aclara, "Yo soy la fuerza".

El terrible jefe de Collins y Armstrong es el gánster Joe Miletto, a quien los Tripplehorns le han robado aparentemente algo de suma importancia que quiere de vuelta. El casting del aclamado actor Ray Liotta como Miletto le encantó a Carell y Fey. "Una noche estábamos filmando una escena con Ray", recuerda Carell, "y Tina me miró y dijo, 'Siento como si estuviera en una versión en 3D de 'Goodfellas'. Ray Liotta está caminando hacia mí y me está hablando a mí'. Fue como viajar en la montaña rusa de un parque recreativo".

Interpretar a un matón en una comedia, particularmente para actores acostumbrados a aparecer en películas dramáticas, requiere de una habilidad especial, una que el grupo de rudos de UNA NOCHE FUERA DE SERIE apreció con gusto.

"En realidad todo radica en la manera en cómo está escrito, así que depende de tu compromiso a ello", explica Liotta. "Si la situación está un poco más desarrollada, te vas a reír". Common concuerda: "Shawn nos dijo desde el principio 'tienen que verse reales'. Entre más real parezca —porque estás actuando a partir de lo que Steve y Tina te dan— más divertido va a ser".

Los verdaderos Tripplehorns —un traficante de drogas llamado Taste y su chiflada novia estríper Whippit— son interpretados por James Franco y Mila Kunis. A pesar de sus diferentes circunstancias de vida, la pareja tiene mucho en común con los Foster, al estar en la misma situación, en cuanto a su relación se refiere, en la que se encuentran sus pulcros contrapartes. Josh Klausner señala: "Independientemente de que seas un traficante de drogas o un esposo que vive en los suburbios, todavía sigues sintiendo las punzadas de 'Ya no me miras como lo solías hacer' y 'Ya no tienes tiempo para mí'. Lo que están viviendo ambas parejas en ese momento es exactamente lo mismo", lo que provoca que los intercambios entre ambas sean tanto hilarantes como conmovedores.

Kunis describe a la pareja como "muy apasionada —cuando están enojados, están muy enojados, y cuando están contentos, están perdidamente enamorados". Whippit, en especial, la describe como "una psicótica que es muy voluble. Pasa por tres emociones distintas en dos páginas y media de guión".

El nombre "Taste", dice Franco, es un detalle que proviene de una de las primeras ideas en la creación del personaje —un hombre calvo de casi dos metros de estatura con la palabra "Taste" tatuada en su frente. "Así que cuando me preguntaron que si quería participar en la película, dije, 'Bueno, ciertamente no soy eso'". La descripción del personaje fue después reescrita, pero el nombre se quedó. "También estaba dispuesto a ponerme tatuajes en la cara", dice Franco entre risas. "Simplemente le apostamos a la imagen de una Parca cursi".

Kristen Wiig y Mark Ruffalo interpretan a Haley y Brad Sullivan, la pareja amiga de los Foster que está próxima a separarse. "Su separación plantea la pregunta con respecto al aburrimiento que puede generar estar con tu pareja y buscar otros rumbos, o simplemente aguantarte", comenta Wiig. "Creo que Haley planta la semilla en la mente de Claire".

También en papeles principales se encuentran Leighton Meester, de "Gossip Girl", como Katy, la niñera de los Foster, y William Fichtner, de "The Dark Knight", como el fiscal de distrito Frank Crenshaw.

Todos los miembros del reparto apreciaron la habilidad de Levy para balancear la acción y la comedia, quien, por su parte, les brindó a sus actores la libertad de generar sus propios chistes. "Esa es la única manera en la que te puedes dar el lujo de tener tiempo para jugar o improvisar y hacer tomas extras", señala Fey. "Eso sólo sucede si todos —especialmente tu director— saben realmente qué es lo que están haciendo".

Para Levy, hay un método en la potencial locura de la improvisación. "En algunas ocasiones, después de que obteníamos lo que quería, Steve y Tina se me acercaban y me decían, '¿Sabes? ¿Me podrías dar una toma más? Se me ha ocurrido una idea que nos pueda llevar a algo'. En algunas ocasiones no la podíamos usar, pero por lo general resultaba ser oro puro y acababa en el corte final de la película", como el juego en el que incurre el dúo de preguntarse qué le está pasando a la pareja que está sentada frente a ellos.

"Cada persona en cualquier área quiere trabajar y sentirse respetada por lo que hace", comenta el director. "Así que cuando le dices a un actor, 'Vamos a hacer el guión que he escrito para ti, pero quiero saber qué piensas al respecto. Creo de verdad que las ideas que se te ocurran pueden ser tan legítimas o mejores de lo que hemos escrito', hace que tus actores se sientan como socios y colaboradores, y no portavoces. Los hace sentir parte del equipo creativo, en vez de una pieza de la maquinaria".

¿Quieres saber más información sobre este tema?